e-mail giacomopaolini@alice.it

Sarei grato agli amici che hanno visitato il sito, se volessero inviarmi una e-mail con il loro giudizio.

PICCOLA POSTA

Ricevo dalla Germania.

La ringrazio per il sito che ha creato. Purtroppo ho perso abbastanza il vernacolo. Negli anni dell'Università vivevo a Pisa, e se si vuol comunicare con Sardi, Pugliesi e Romani, il Lucchese è poco comodo, adesso è qualche anno che sto all'estero.
Sono contento di vedere che lei si prende cura del dialetto, oggigiorno purtroppo anche i ragazzi che parlano dialetto sono comunque troppo influenzati da termini esterni, piu' alla moda che lo snaturano.
Ho trovato parole che mia nonna usava e mia mamma continua ad usare.. ci sono parole che non conoscevo, e altre che usiamo in maniera differente.
Ci sono anche parole che non ho trovato e che mi chiedo se esistano o se me le sia “inventate” da piccolo.. come Arucignolare e Acciuccignare.
La ringrazio ancora...
Cordiali Saluti.

(Lettera firmata.)

______________

Volevo risponderle personalmente per e-mail, ma il server non accetta l’indirizzo.

Sono io che ringrazio lei, per avere rivolto la sua attenzione al sito.
Per fortuna c'è ancora qualcuno a cui interresano queste cose. Il nostro dialetto ormai lo parlano in pochi, e quei pochi in modo alquanto annacquato.

Anche la lingua italiana, fra le innumerevoli parole inglesi e l'omologazione cui è sottoposta dalla televisione e dai giornali, ha perso molta della sua ricchezza ed espressività, e si appiattisce sempre più. Speriamo negli scrittori.

Le sue parole non se le è inventate.

”Acciuccignare”, come saprà, vuol dire “sgualcire, fare molte grinze” alla giacca o simili.
“Arucignolare”, significa “arricciare, arricciolare”.
Le ho messe nel dizionario.

Cordiali saluti.

Giacomo Paolini

Ricevo dalla Baviera.

Che bello trovare anche in internet un poco della propria terra, soprattutto per chi abita lontano come me e ne sente la nostalgia! Ho ritrovato la parlata della mi' nonna e di mi' padre e mi ha fatto piacere (ed un poco anche piangere per la commozione) leggere di cose familiari, di situazioni quotidiane un tempo per me normali ed ora solo un ricordo.

Grazie Sig. Paolini!

Le auguro di scrivere ancora tante belle poesie come queste e stia in gamba.

Una Vornese in Baviera

___________________

Le ho risposto personalmente con una e-mail.

torna alla home page